-
1 een kwartier pauze houden
een kwartier pauze houdentake/have a fifteen-minute breakVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kwartier pauze houden
-
2 het duurde een kwartier
het duurde een kwartierVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het duurde een kwartier
-
3 kwartier
1 [deel van een uur] quarter (of an hour)2 [leger] [verblijfplaats] quarters3 [schijngestalte van de maan] quarter♦voorbeelden:het duurde een kwartier • 〈 wachten〉 it took a quarter of an hour; 〈 voorstelling〉 it lasted a quarter of an hourde klok slaat het/ieder kwartier • the clock strikes the quartersom het kwartier • every quarter of an hourdrie/vijf kwartier • three quarters of an hour, an hour and a quarter3 het eerste/laatste kwartier • the first/last quarter -
4 pauze
2 [muziek] rest♦voorbeelden:1 een kwartier pauze houden • take/have a fifteen-minute breakin de pauze • during the interval -
5 slaan
3 [door slagen op, van de plaats, in een toestand brengen] beat (up)4 [door slagen doen ontstaan] 〈zie voorbeelden 4〉6 [met betrekking tot het oog, de blik] turn8 [verslaan] beat♦voorbeelden:met de koppen tegen elkaar slaan • bang their heads togethereen paal in de grond slaan • drive a stake into the groundeen put slaan • sink a well, bore a wellgeld slaan • mint coins5 een fles rum achterover slaan • sink/tuck away a bottle of rumeen mantel om iemand heen slaan • wrap a coat round someonede armen om de hals van iemand slaan • fling one's arms around someone's neckde armen/benen over elkaar slaan • fold one's arms, cross one's legs6 acht slaan op • take heed/notice of something2 [met betrekking tot hart, pols] beat3 [door slagen geluid voortbrengen] strike5 [+ op] [betreffen] refer to6 [begin maken met] 〈zie voorbeelden 6〉7 [plotseling op een plaats/in een toestand komen] 〈zie voorbeelden 7〉♦voorbeelden:met de deur slaan • slam the doorwild om zich heen slaan • lash outde golven slaan over het dek • the waves are breaking over the decker maar op los slaan • hit wildly/blindly at someone5 waar slaat dit nu weer op? • what is the meaning of this?dat slaat op mij • that is meant for/aimed at medat slaat nergens op • that makes no sense at allde vlam sloeg in de pan • the pan caught firede rook slaat op je keel • the smoke gets you in the throatover de kop slaan • overturn -
6 kwart
I 〈 het〉1 [vierde deel van een geheel] quarter2 [kwartier] quarter (of an hour)♦voorbeelden:1 voor een kwart Engels/leeg • one quarter English/emptydrie kwart van zijn vermogen • three quarters of his fortuneéén en een kwart (liter) • one and a quarter (litres), one (litre) and a quarter2 het is kwart voor/over elf • it is a quarter to/past eleven; 〈 Amerikaans-Engels ook〉 it is ten forty-five/eleven-fifteen1 [kwartnoot] Bcrotchet, Aquarter note2 [derde toon na de grondtoon] fourth3 [interval van vier trappen] fourth♦voorbeelden:3 een kwart hoger • up/raised a fourth
См. также в других словарях:
Oudemirdum — Village Country … Wikipedia
Ostfriesisches Platt — Verbreitung des Ostfriesischen Platts Das ostfriesische Platt ist die niederdeutsche Volkssprache in Ostfriesland. Eigenbezeichnungen sind Platt, Plattdütsk oder Oostfreesk. Ostfriesland gehört zu den Regionen, in denen das Niederdeutsche noch… … Deutsch Wikipedia
Daan Nieber — Born November 6, 1980 (1980 11 06) (age 31) Amsterdam, Netherlands Occupation Journalist, broa … Wikipedia
Eastern Docklands — Oostelijk Havengebied Neighborhood of Amsterdam … Wikipedia
Amelanderkaap 109 — (Холлум,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Oosterhiemweg 1 109, 9161 CZ Холлум … Каталог отелей
Landgraaf — Gemeinde Landgraaf Flagge Wappen Provinz Limburg Bürgerme … Deutsch Wikipedia
Nieuwenhagen — Gemeinde Landgraaf Flagge Wappen Provinz Limburg … Deutsch Wikipedia
Ubach over Worms — Gemeinde Landgraaf Flagge Wappen Provinz Limburg … Deutsch Wikipedia
De Baarsjes — Stadtviertel De Baarsjes De Baarsjes ist ein Stadtviertel in der Gemeinde Amsterdam im Stadtbezirk Amsterdam West und liegt in der niederländischen Provinz Nordholland mit einer Grundfläche von 1,64 km² und einer Einwohnerzahl von 33.760 in 2008 … Deutsch Wikipedia
The Art Company — VOF de Kunst Gründung 1983 Genre Pop, Kinderlieder Website VOF de Kunst Aktuelle Besetzung Gitarre Hans Klein Hauptgesang … Deutsch Wikipedia
Floradorp — (Floradorf) ist ein Stadtteil in Amsterdam Noord. Nach Angaben der Polizei Amsterdam−Amstelland hatte das Viertel Anfang 2011 rund 5500 Einwohner.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Floradorp/Bloemenbuurt 2 … Deutsch Wikipedia